Function get_course_material_document 

async fn get_course_material_document(
    endpoint: &mut Url,
    api_key: &SecretString,
) -> Result<CourseMaterialDocument>

Get a document from the search index with a LLM-provided get url