pub fn build_llm_headers(api_key: &SecretString) -> Result<HeaderMap>
Builds common headers for LLM requests