Function normalize_segment 

fn normalize_segment(raw: &str) -> Result<String, EditError>

raw as one path segment, in the form storage keeps (normalize_url_path_for_storage), so an agent can set any path a teacher can.