Function copy_research_consent_forms_and_questions 

async fn copy_research_consent_forms_and_questions(
    tx: &mut PgConnection,
    new_course_id: Uuid,
    old_course_id: Uuid,
) -> ModelResult<HashSet<Uuid>>

Returns the ids of the copied questions. The form content still names the source questions until it goes through ContentRewrite.