fn distinct_addresses(addresses: &[DbSecret]) -> Vec<DbSecret>
Sisu can list one address twice and the dedup key is case-insensitive, so the pair is collapsed before either is charged against a cap.