Constant MAX_ROWS_PER_REQUEST 

const MAX_ROWS_PER_REQUEST: i64 = 2_000;

MAX_USER_IDS_PER_REQUEST * a generous per-student attempt count would allow a ~25,000-row join per request; this is the real ceiling. A course with this many attempts across the named students needs a narrower request, not a bigger response.