fn is_retryable_transient_code(code: &str) -> bool
Read from the state machine rather than restated, so this guard cannot drift from the class it guards.