Function build_service_endpoint_url 

fn build_service_endpoint_url(
    exercise_service: &ExerciseService,
    endpoint_path: &str,
) -> Result<Url, ControllerError>

Builds final CSV endpoint URL using internally preferred base URL.