Function get_csv_export_endpoint_path 

fn get_csv_export_endpoint_path(
    path: &Option<String>,
    endpoint_name: &str,
) -> Result<String, ControllerError>

Parses and validates endpoint path or returns BadRequest if missing/empty.