Function validate_grading_update_claim_with_legacy_fallback 

fn validate_grading_update_claim_with_legacy_fallback(
    token: &str,
    key: &JwtKey,
) -> Result<GradingUpdateClaim, Error>

Validates grading update claim using modern JWT fields, with temporary fallback to legacy claims.