fn initialize_environment() -> Result<()>
Initializes environment variables, logging, and tracing setup.